1 00:00:10,135 --> 00:00:11,136 Vannak szabályok. 2 00:00:14,181 --> 00:00:17,351 Magatartási módok, amelyek segítenek a harmonizációban környezetünkkel. 3 00:00:19,144 --> 00:00:22,314 Bolygónként eltérőek hogy igazodjunk a helyi szokásokhoz. 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,316 De van egy szabály... 5 00:00:25,317 --> 00:00:26,318 az első szabály... 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,321 ez soha nem változik. 7 00:00:38,080 --> 00:00:39,456 Ne ölj. 8 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 Gyerünk. ügyes vagy. 9 00:01:15,450 --> 00:01:16,785 Igen, egy jót. 10 00:01:22,624 --> 00:01:23,709 Tartsd meg. 11 00:01:53,238 --> 00:01:54,907 Valami baj van a nyomtatóval. 12 00:01:56,158 --> 00:01:57,826 Lehet, hogy csak fel kell melegíteni. 13 00:03:32,296 --> 00:03:33,297 Bassza meg. 14 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 Kéred a telefonodat? 15 00:04:08,790 --> 00:04:10,042 Jézus azt mondta: 16 00:04:10,834 --> 00:04:12,252 Békét hagyok neked; 17 00:04:13,253 --> 00:04:14,505 békességemet adom neked. 18 00:04:15,631 --> 00:04:17,673 Nem úgy adok neked, mint a világ. 19 00:04:19,134 --> 00:04:20,677 Ne nyugtalankodjék szívetek, 20 00:04:22,221 --> 00:04:23,722 ne félj. 21 00:04:26,683 --> 00:04:27,976 Ne félj. 22 00:04:42,491 --> 00:04:43,700 Ne félj. 23 00:05:56,565 --> 00:05:57,608 Fut. 24 00:07:01,505 --> 00:07:03,507 Ekkor jöttem rá hogy hibáztam. 25 00:07:04,174 --> 00:07:06,844 Tudod? Csapda volt. Azért hoztak oda, hogy megöljenek. 26 00:07:07,553 --> 00:07:11,366 Aztán elszabadult a pokol, és kiabálás és lövöldözés volt. 27 00:07:11,390 --> 00:07:13,409 nem is tudtam aki a lépcsőn jött fel. 28 00:07:13,433 --> 00:07:15,203 Mellszoba az ajtóban. Hála Istennek, ti ​​voltatok. 29 00:07:15,227 --> 00:07:17,288 Szerencsés vagy nem kerültél a kereszttűzbe. 30 00:07:17,312 --> 00:07:20,708 - Igen. - Nem. A srácaim mindig óvatosak. 31 00:07:20,732 --> 00:07:27,257 Bár meg kell mondanom, most az egyszer fuvart adtunk ehhez a VIP-hez. 32 00:07:27,281 --> 00:07:28,967 Néha ezt csináljuk színészekkel 33 00:07:28,991 --> 00:07:31,636 akik próbálnak valami rendőrszerepre vagy bármire. 34 00:07:31,660 --> 00:07:33,972 Tudod... Hogy hívták azt a fickót? 35 00:07:33,996 --> 00:07:35,765 - Jude Law. - Ez az. Jude Law. 36 00:07:35,789 --> 00:07:38,935 Véletlenül feltekertünk ezen az őrült Code 30-on Inglewoodban. 37 00:07:38,959 --> 00:07:41,271 Lövések dördültek el, tiszt le, az egész kilenc. 38 00:07:41,295 --> 00:07:44,315 Repülő golyók. Bing, bing, bing. A cirkáló ellen. 39 00:07:44,339 --> 00:07:47,718 Mi vezettük Jude Law-t ennek a szarnak kellős közepén. 40 00:07:49,428 --> 00:07:51,823 Úgy értem, minden rendben volt, 41 00:07:51,847 --> 00:07:55,827 de biztos voltam benne, hogy lesz panaszok, szamarak átadva. 42 00:07:55,851 --> 00:07:58,812 De a srácom hűvös volt a tűz alatt. Minden kiderült. 43 00:08:00,772 --> 00:08:01,857 Szeretem Jude Law-t. 44 00:08:02,941 --> 00:08:04,193 Igen, jó. 45 00:08:06,195 --> 00:08:08,047 Valami más, Pete? Vagy nevezhetjük éjszakának? 46 00:08:08,071 --> 00:08:10,133 Minden jó. Nagyon köszönöm, hogy benéztél. 47 00:08:10,157 --> 00:08:13,178 - Szólunk, ha lesz szőrünk... - De szükségem lesz egy percre, Pete. 48 00:08:13,202 --> 00:08:14,620 - Oké. - Köszönöm. 49 00:08:28,550 --> 00:08:29,885 Szóval hogyan azonosítottál? 50 00:08:33,554 --> 00:08:34,616 A hangod. 51 00:08:34,640 --> 00:08:36,308 A hangom? Ebből az egyetlen telefonhívásból? 52 00:08:36,892 --> 00:08:38,769 CCTV felvételek a kórházból. 53 00:08:39,394 --> 00:08:41,206 Láttam mozogni, sétálni. 54 00:08:41,230 --> 00:08:44,709 Megnézted az órádat, a csukló belsejében. Régi szokás a hadseregben? 55 00:08:44,733 --> 00:08:46,085 Tengerészgyalogság. 56 00:08:46,109 --> 00:08:49,571 Jobbra. Semper fi. Mindig hűséges. 57 00:08:56,370 --> 00:08:59,540 Ji Moon látta, hogy meggyilkoltad Chuy Jaquezt a kórházban. 58 00:09:00,582 --> 00:09:03,502 Szóval most meg kell ölnöd Jit mert el kell takarnia a nyomait. 59 00:09:04,044 --> 00:09:05,963 Úgy értem, balszerencse az egész. 60 00:09:07,214 --> 00:09:08,298 De értem. 61 00:09:09,132 --> 00:09:11,093 Chuynak mennie kellett a Fire Sale miatt. 62 00:09:12,886 --> 00:09:15,055 Erről szól ez az egész. Igen? 63 00:09:17,808 --> 00:09:18,952 Erről szól az egész? 64 00:09:18,976 --> 00:09:22,229 Amit eddig csináltál. Tudod, a te dolgod az Ez4-ekkel, a drogokkal... 65 00:09:22,813 --> 00:09:23,814 Ez a te titkod. 66 00:09:24,815 --> 00:09:26,483 Ez az, ami miatt annyira kétségbeesett. 67 00:09:31,113 --> 00:09:34,533 Körülbelül egy órája kaptam ezt a hívást. 68 00:09:36,368 --> 00:09:37,369 – Hagyd békén. 69 00:09:38,495 --> 00:09:39,913 Rólad beszéltek. 70 00:09:40,747 --> 00:09:41,748 Ki mondja ezt? 71 00:09:43,458 --> 00:09:44,543 Ki tudja? 72 00:09:45,836 --> 00:09:48,422 Van egy őrangyalod. Gratulálok. 73 00:09:49,548 --> 00:09:53,135 Tudod, de nem gratulálok a gyerekedhez. 74 00:09:53,927 --> 00:09:55,804 Két szart tudnának mondani róla. 75 00:09:56,722 --> 00:09:59,242 - Én igen. - Igen, nem tudod, hol van. 76 00:09:59,266 --> 00:10:00,451 Te sem. 77 00:10:00,475 --> 00:10:02,519 Tudom, hol lesz, előbb-utóbb. 78 00:10:03,896 --> 00:10:04,897 Jelentése? 79 00:10:09,401 --> 00:10:12,362 Vagyis drogos. 80 00:10:13,947 --> 00:10:17,826 Tudod, egy ilyen srác... Csak idő kérdése. 81 00:10:21,580 --> 00:10:25,435 Tudod, nem tudok rólad semmit, Vega hadnagy. 82 00:10:25,459 --> 00:10:28,021 Ki vagy, vagy mit akarsz. De folytatom a munkámat. 83 00:10:28,045 --> 00:10:30,965 És ha ez azt jelenti, hogy végül megkapom a maga módján, akkor ez azt jelenti. 84 00:10:32,382 --> 00:10:33,509 Ezt leszámítva én... 85 00:10:35,427 --> 00:10:37,147 nem látom, miről lehet még beszélni. 86 00:10:41,517 --> 00:10:42,518 Igen, egyetértek. 87 00:10:55,989 --> 00:10:58,242 Esküt tesz, kitűzőt tesz fel. 88 00:11:00,869 --> 00:11:03,247 Egy dolgot kezdesz, de valahol útközben, 89 00:11:06,542 --> 00:11:07,918 valami más leszel. 90 00:11:09,920 --> 00:11:11,797 Néha attól tartok, hogy már én vagyok az. 91 00:11:13,507 --> 00:11:14,967 Nincsenek új üzenetei. 92 00:12:34,546 --> 00:12:35,940 - Igen, igen, igen. - Nem. 93 00:12:35,964 --> 00:12:37,633 - Hé. - Helló. 94 00:12:38,217 --> 00:12:42,513 Ez feküdt és Péter, a kollégáim vagy a munkatársaim vagy... 95 00:12:43,180 --> 00:12:44,681 Nem tudom, mik azok. 96 00:12:45,516 --> 00:12:46,618 Ő itt John, barátom. 97 00:12:46,642 --> 00:12:48,185 - Öröm. - Mit iszik mindenki? 98 00:12:48,685 --> 00:12:52,564 Van egy Pinot Grigio, és ezek a pózolók martinit isznak. 99 00:12:53,065 --> 00:12:54,334 Rendelhetünk valamit? 100 00:12:54,358 --> 00:12:55,359 Nem, köszönöm. 101 00:12:56,401 --> 00:12:58,820 Megkérdezhetem... a szobámban voltál? 102 00:12:59,988 --> 00:13:00,989 Mi? 103 00:13:03,242 --> 00:13:04,409 Bementél a szobámba. 104 00:13:06,828 --> 00:13:08,038 oké... 105 00:13:09,248 --> 00:13:10,249 Adj egy percet. 106 00:13:18,674 --> 00:13:20,985 Te vagy... Mi történt? 107 00:13:21,009 --> 00:13:22,946 Szerintem tudod mi történt, Charlotte, mint a web. 108 00:13:22,970 --> 00:13:23,971 Nem, nem. 109 00:13:25,264 --> 00:13:26,265 Mi ez? 110 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 Tudod, nem tudom, mire számítottam. 111 00:13:29,726 --> 00:13:34,273 Látszólag nem ez, de jó. Ez okos. 112 00:13:34,898 --> 00:13:38,002 Ha bejelentkezik, engedi, hogy lássam. Te flörtölsz. Nem túl sokat, csak egy kicsit. 113 00:13:38,026 --> 00:13:39,337 - Apránként közelebb kerülsz... - Oké. sajnálom, 114 00:13:39,361 --> 00:13:40,463 Nem tudom mi van veled, 115 00:13:40,487 --> 00:13:42,423 - de nem beszélhetsz velem... - Van kamerám a szobámban. 116 00:13:42,447 --> 00:13:43,508 Fényképezőgépek? 117 00:13:43,532 --> 00:13:46,159 A biztonságomra, a kíváncsiságomra, erre. 118 00:13:48,745 --> 00:13:50,038 Láttam, hogy betörtél. 119 00:13:51,164 --> 00:13:52,958 Láttam, ahogy átmész a fiókjaimon. 120 00:13:53,834 --> 00:13:54,835 Istenem. 121 00:13:56,378 --> 00:13:58,898 Engem a házvezetőnő engedett be. 122 00:13:58,922 --> 00:14:00,507 Egy megjegyzést akartam hagyni. 123 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 - Egy jegyzet? - Egy kacér kis cetli. 124 00:14:05,721 --> 00:14:06,972 Menj, nézd meg, seggfej. 125 00:14:39,046 --> 00:14:41,215 Nincs mit folytatni, ez a srác, John Sugar. 126 00:14:41,798 --> 00:14:45,278 Nincsenek barátok, nincs család. Egyedül él egy szép szállodában. 127 00:14:45,302 --> 00:14:48,448 Ő egy könnyűsúlyú. Cosplaying gumicipő gazdag ügyfeleknek. 128 00:14:48,472 --> 00:14:52,809 Talán. De ha ebben az utunkban áll, bizonyos embereknek ez nem fog tetszeni. 129 00:14:53,685 --> 00:14:54,978 Mit gondol, főnök? 130 00:14:58,357 --> 00:15:00,317 Szerintem nincs miért aggódnunk. 131 00:15:06,281 --> 00:15:07,342 Hannah McDaniels? 132 00:15:07,366 --> 00:15:08,676 Igen. 133 00:15:08,700 --> 00:15:12,496 Szeretnék veled beszélni egy pillanatra Ji Moonról, ha ez rendben van? 134 00:15:15,666 --> 00:15:17,435 Soha nem jött el hozzád a kórházba? 135 00:15:17,459 --> 00:15:18,686 Nem. 136 00:15:18,710 --> 00:15:20,587 Luann Baker azt mondja, hogy néha igen. 137 00:15:21,880 --> 00:15:23,566 - Luann Baker? - A munkatársad. 138 00:15:23,590 --> 00:15:25,360 Nos, volt munkatárs. 139 00:15:25,384 --> 00:15:29,304 Kábítószer-rablás miatt kirúgták ott történt. 140 00:15:29,888 --> 00:15:33,517 Azt mondta, hogy valaki ellopta a biztonsági kártyáját és hozzájutott a drogszekrényhez. 141 00:15:34,601 --> 00:15:36,436 Azt mondja, valójában be van állítva. 142 00:15:38,647 --> 00:15:39,648 istenem. 143 00:15:45,571 --> 00:15:49,008 Tudod, ez a szerencséd, Hannah. Én bandarendőr vagyok, nem kábítószer. 144 00:15:49,032 --> 00:15:51,326 Nem igazán érdekel valami gyógyszerszedésről egy kórházban. 145 00:15:52,494 --> 00:15:55,306 Rendben. mi érdekel téged? 146 00:15:55,330 --> 00:15:56,724 Hát ez jó kérdés. 147 00:15:56,748 --> 00:15:58,667 Hiszünk abban, társai és én, 148 00:15:59,334 --> 00:16:03,064 hogy Ji tanúja lehetett egy csoportos gyilkosságra. 149 00:16:03,088 --> 00:16:04,774 Jobbra. hallottam erről. 150 00:16:04,798 --> 00:16:08,111 - Elmondta, amit látott? - Nem, csak azt mondta... 151 00:16:08,135 --> 00:16:11,239 Azt hallottam, hogy néhány rossz ember őt keresték. 152 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 Ez igaz. 153 00:16:12,347 --> 00:16:14,868 Ezért akarjuk megtalálni hogy megvédhessük őt. 154 00:16:14,892 --> 00:16:18,395 Szóval, ha megmondod, hol van, valójában hatalmas szívességet tennél Ji-nek. 155 00:16:20,564 --> 00:16:22,149 Ji nem rossz srác. 156 00:16:22,774 --> 00:16:24,484 Vad, de nem rossz. 157 00:16:26,987 --> 00:16:28,322 Szerinted rendben lesz? 158 00:16:30,157 --> 00:16:32,326 Gondolom, minden attól függ aki először talál rá. 159 00:16:34,161 --> 00:16:35,704 Várjuk meg a hívását. 160 00:16:37,289 --> 00:16:38,290 Minden rendben. 161 00:17:02,814 --> 00:17:04,858 - Hé. - Hé, Val, hol vagy most? 162 00:17:05,483 --> 00:17:08,630 Követem, hogy hívják. Hannah. Miért? 163 00:17:08,654 --> 00:17:11,949 - Nincs miért. Csak ellenőrizni. - Biztos? 164 00:17:13,075 --> 00:17:14,826 Csak úgy érzem... nem tudom. 165 00:17:16,453 --> 00:17:18,038 Úgy érzem, lemaradtunk valamiről. 166 00:17:18,747 --> 00:17:21,208 Ez csak egy ebéd. Még nem történt semmi. 167 00:17:21,791 --> 00:17:24,646 Én vers Nestor Rodrigues? Csak fűznek hozzám. 168 00:17:24,670 --> 00:17:26,648 Lehet, de te jó harcos vagy, Danny. 169 00:17:26,672 --> 00:17:30,401 Úgy értem, nem vagyok szakértő, de jó a lábad, te... 170 00:17:30,425 --> 00:17:31,802 Jó szúrás. Kemény vagy. 171 00:17:32,761 --> 00:17:34,113 Tudod? Csak higgy magadban. 172 00:17:34,137 --> 00:17:35,824 Mi a fasz van ezzel a dologgal, haver? 173 00:17:35,848 --> 00:17:36,849 Megengedhetem? 174 00:17:41,770 --> 00:17:44,106 Megkeresem, rendben? 175 00:17:48,026 --> 00:17:49,027 A... 176 00:17:50,696 --> 00:17:52,239 A srác a klubból Ji-vel... 177 00:17:52,906 --> 00:17:53,907 Igen. 178 00:17:56,827 --> 00:17:57,911 Én ismerem őt. 179 00:17:58,620 --> 00:17:59,621 Ahonnan? 180 00:18:02,332 --> 00:18:03,333 Mi, munka? 181 00:18:04,710 --> 00:18:06,879 Danny. Jézus. 182 00:18:07,421 --> 00:18:08,422 Tyler Ko-nak hívják. 183 00:18:09,173 --> 00:18:11,025 Apjával él Mariposán. 184 00:18:11,049 --> 00:18:13,194 Ez két napja volt. Miért nem mondtál valamit? 185 00:18:13,218 --> 00:18:14,362 Nem tudom. 186 00:18:14,386 --> 00:18:16,197 Miért hazudtál nekem? Úgy értem, már meg is kaphattam volna. 187 00:18:16,221 --> 00:18:18,074 - Most itt lehet veled. - Oké, talán. 188 00:18:18,098 --> 00:18:20,743 - Miért hazudtál nekem, Danny? - Mi a kibaszott különbség van? 189 00:18:20,767 --> 00:18:21,911 - Te... - "Mi a különbség?" 190 00:18:21,935 --> 00:18:24,247 Danny, figyelj rám. Van egy férfi. Van egy nagyon veszélyes ember, 191 00:18:24,271 --> 00:18:27,584 és Ji-t keresi, és ha talál először a testvéred, ő öli meg. 192 00:18:27,608 --> 00:18:29,026 Úgyis megöli magát! 193 00:18:31,403 --> 00:18:33,906 Kurvára engedd. Kímélj meg sok kibaszott bajtól. 194 00:18:36,909 --> 00:18:40,662 Mint mondtam, a testvérek bonyolultak. 195 00:18:46,376 --> 00:18:48,212 Szia Tyler Ko-t keresem. 196 00:18:49,671 --> 00:18:50,672 Persze. 197 00:18:57,596 --> 00:18:59,407 Szóval beszélhetek Tylerrel? 198 00:18:59,431 --> 00:19:01,475 Hamarosan vissza kell jönniük. 199 00:19:02,059 --> 00:19:03,602 Ji-vel van. 200 00:19:04,478 --> 00:19:05,580 Igen. 201 00:19:05,604 --> 00:19:08,291 Itt van! Mi újság, kicsim? 202 00:19:08,315 --> 00:19:10,502 Hé, nézd, kit hoztam magammal. 203 00:19:10,526 --> 00:19:11,586 Nestor Rodrigues. 204 00:19:11,610 --> 00:19:13,570 - Hogy vagy? Örülök, hogy találkoztunk. - Sup. éhes vagyok. 205 00:19:13,737 --> 00:19:17,800 Szóval, csak te? Nincs ismétlés? Nincs Teddy? 206 00:19:17,824 --> 00:19:18,825 Igen, csak én. 207 00:19:20,869 --> 00:19:23,497 - Várj itt, ha akarod. - Köszönöm. 208 00:19:24,957 --> 00:19:30,796 Amire teljes mértékben garantált ez a szám itt van. 209 00:19:33,966 --> 00:19:35,276 Jaj, mi a jó? 210 00:19:35,300 --> 00:19:37,779 Semmi, ember. Írja alá a papírjait. 211 00:19:37,803 --> 00:19:39,739 Joao, ne légy fasz. 212 00:19:39,763 --> 00:19:41,043 De nem gratulálunk a gyerekéhez. 213 00:19:42,140 --> 00:19:44,786 - Két szart tudnának mondani róla. - Én igen. 214 00:19:44,810 --> 00:19:46,788 - Csak mondd el, mit mondtál neki. - Rendben, gyerünk srácok. 215 00:19:46,812 --> 00:19:51,441 Azt mondtam neki, hogy hallottam a bátyádat jó edző volt egy drogosnak. 216 00:19:54,236 --> 00:19:55,922 - Hé, hé! - A picsába... 217 00:19:55,946 --> 00:19:57,465 Nem tudod, hol van. 218 00:19:57,489 --> 00:19:58,633 Te sem. 219 00:19:58,657 --> 00:20:00,701 Tudom, hol lesz, előbb-utóbb. 220 00:20:01,785 --> 00:20:02,971 – Tudom, hol lesz. 221 00:20:02,995 --> 00:20:04,055 Jelentése? 222 00:20:04,079 --> 00:20:05,799 Olyan okos lett, parittyába kapta a nyakát.t 223 00:20:07,124 --> 00:20:09,644 Azután kellett volna találkoznunk, de soha nem mutatta meg. 224 00:20:09,668 --> 00:20:11,020 Nos, mennyire megőrülhet egy srác? 225 00:20:11,044 --> 00:20:12,564 Egyáltalán nem tudtam semmit. Csak horgászik a környéken. 226 00:20:12,588 --> 00:20:15,174 Nyomást gyakorolunk mindenkire remélve, hogy kiderül valami. 227 00:20:18,635 --> 00:20:19,845 Felhívott. Nyeregbe. 228 00:20:20,345 --> 00:20:21,985 - Fogjuk meg. - Rendben, vegyük. 229 00:20:28,103 --> 00:20:30,039 Beérünk egy bevásárlóközpontba. 230 00:20:30,063 --> 00:20:31,440 Melyik bevásárlóközpont? Hol? 231 00:20:55,631 --> 00:20:56,900 - Halló? - Hogy megy? 232 00:20:56,924 --> 00:20:58,276 A közelben maradsz? 233 00:20:58,300 --> 00:21:00,403 Igen, a rohadt seggén maradok. 234 00:21:00,427 --> 00:21:02,238 Val, látod a seriff helyetteseit? 235 00:21:02,262 --> 00:21:04,866 - Seriffek? - Zsaruk. Tudod, férfiak, akik lehetnének zsaruk? 236 00:21:04,890 --> 00:21:07,530 Hannah találkozik Ji-vel, hogy megkösse a drogügyletet, és a Vega tud róla.t 237 00:21:08,310 --> 00:21:10,437 {\an8}Nem. Nem, nem mintha látnám. 238 00:21:13,065 --> 00:21:15,168 Várj, várj. Várjon. 239 00:21:15,192 --> 00:21:16,443 - Jól vagy? - A francba! 240 00:21:17,653 --> 00:21:18,880 Basszus, elvesztettem. 241 00:21:18,904 --> 00:21:20,322 Oké, már majdnem ott vagyok. 242 00:21:20,906 --> 00:21:23,510 - Hol vagy, Hannah? - Itt vagyok. hol vagy? 243 00:21:23,534 --> 00:21:26,012 Mi is itt vagyunk. Nem fogsz látni minket, de itt vagyunk. 244 00:21:26,036 --> 00:21:28,956 - Oké... - Eddig remekül teljesít. 245 00:21:31,041 --> 00:21:32,685 Csak úgy kösse az üzletet, ahogy tervezte. 246 00:21:32,709 --> 00:21:35,504 Add a pénzt, vedd be a gyógyszereket, és engedje el.t 247 00:21:36,088 --> 00:21:37,339 Onnan vesszük. 248 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Bassza meg. 249 00:21:41,927 --> 00:21:43,720 Rendben, srácok, maradjatok éberek. 250 00:21:44,638 --> 00:21:45,889 Irány befelé. 251 00:21:47,516 --> 00:21:48,809 A hatoson vagyok. 252 00:21:50,519 --> 00:21:51,913 Megvan a pénz? 253 00:21:51,937 --> 00:21:53,188 Igen, igen. 254 00:22:03,991 --> 00:22:06,386 Elnézést az összes óvintézkedésért. 255 00:22:06,410 --> 00:22:09,288 Néhány őrült szamár ember jött utánam. 256 00:22:09,872 --> 00:22:12,916 Rendben van. Tudom, hogy nem a te hibád. 257 00:22:14,626 --> 00:22:15,919 Szia. 258 00:22:17,504 --> 00:22:18,565 Tetszik a hajad. 259 00:22:18,589 --> 00:22:20,632 - Kibaszott beteg, igaz? - Igen. 260 00:22:26,013 --> 00:22:27,014 Láttad őt? 261 00:22:27,806 --> 00:22:28,807 Nem. 262 00:22:29,600 --> 00:22:31,161 - Kurvára igen! - Mi történt? 263 00:22:31,185 --> 00:22:33,228 - Srácok, soha nem mutatkoztatok. - Nem, nem. Ott voltunk. 264 00:22:35,981 --> 00:22:37,024 Kész, Hannah. 265 00:22:38,483 --> 00:22:40,652 Köszönöm. Remekül sikerült. 266 00:22:45,449 --> 00:22:46,634 Bocsánat, munka dolog. 267 00:22:46,658 --> 00:22:49,220 Azt hittem, a SWAT fel fog állni kibaszott fegyverekkel és szarral. 268 00:22:49,244 --> 00:22:50,662 Nem, túl nyilvános. 269 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 Tudod, túl sok a magyarázat. 270 00:23:00,756 --> 00:23:01,757 Fénykép. 271 00:23:03,008 --> 00:23:04,468 Várj, várj, várj. 272 00:23:04,968 --> 00:23:06,011 Mi? 273 00:23:06,637 --> 00:23:08,472 Fénykép. mennem kell. 274 00:23:10,057 --> 00:23:12,327 - Mi történt most? - Tudom, hová megy Ji. 275 00:23:12,351 --> 00:23:13,519 Tartsa a telefont a kezében. 276 00:23:19,024 --> 00:23:21,744 Ji elmondta, amikor megkötötték az üzletet a sivatagba ment, igaz? 277 00:23:22,736 --> 00:23:24,071 Hogy hagyjuk, hogy a dolgok eldőljenek? 278 00:23:25,197 --> 00:23:28,575 A fénykép a hűtőszekrényen, te és ő, hol készült? 279 00:23:29,618 --> 00:23:31,304 Ez Teddy tanyája Mojave-ban. 280 00:23:31,328 --> 00:23:33,515 Ji és én kimennénk oda néha és edzeni. 281 00:23:33,539 --> 00:23:36,935 Rendben, értem. Csak küldd el a koordinátákat. 282 00:23:36,959 --> 00:23:38,043 - Rendben? - Rendben. 283 00:25:30,405 --> 00:25:31,907 mi a franc... 284 00:25:33,534 --> 00:25:34,535 Oké. 285 00:25:35,077 --> 00:25:37,222 Rendben. Jók vagyunk. 286 00:25:37,246 --> 00:25:39,248 Nem én vagyok az aggódnod kell, Tyler. 287 00:25:39,831 --> 00:25:41,434 De higgy nekem, jön. 288 00:25:41,458 --> 00:25:42,835 Segíts bejuttatni Ji-t a kocsiba. 289 00:25:44,461 --> 00:25:46,296 - Gyerünk. - Oké. 290 00:25:49,842 --> 00:25:51,260 Mi a fasz? 291 00:25:53,720 --> 00:25:54,721 Várjon. 292 00:26:00,811 --> 00:26:02,145 Tedd le. Tedd le. 293 00:26:16,368 --> 00:26:17,536 Ő az? 294 00:26:22,332 --> 00:26:23,458 Elrejt. 295 00:26:25,127 --> 00:26:28,273 Szar. Ji, gyerünk. Felébred. 296 00:26:28,297 --> 00:26:29,798 - Gyerünk. - Nincs idő. 297 00:26:30,507 --> 00:26:33,153 Feküdj le a sivatagban. Várj, amíg kihívlak. 298 00:26:33,177 --> 00:26:36,471 Ha nem hívlak ki tizenöt múlva perc, csendben felkelsz és rohansz. 299 00:26:37,764 --> 00:26:38,867 Megy. 300 00:26:38,891 --> 00:26:39,892 - Menj. - Oké. 301 00:27:09,296 --> 00:27:10,589 Gyerünk. 302 00:28:25,205 --> 00:28:26,415 Kölyök? 303 00:28:27,749 --> 00:28:30,586 - Ez a kurva halott? - Úgy néz ki, mint egy OD. 304 00:28:31,545 --> 00:28:33,964 - A francba. Ez könnyű volt. - Igen. 305 00:28:35,674 --> 00:28:37,610 - Mit? - Azt mondtad, hogy volt valakivel? 306 00:28:37,634 --> 00:28:40,196 Igen. Nem tudom. Biztos elengedte egyedül bulizni. 307 00:28:40,220 --> 00:28:42,097 Nos, nekünk nincs hogy most egy testtel foglalkozzon. 308 00:28:43,557 --> 00:28:44,558 Ellenőrizze a házat. 309 00:28:58,739 --> 00:29:00,991 Világos. 310 00:29:04,828 --> 00:29:05,996 Három perc. 311 00:29:09,583 --> 00:29:12,252 Túladagolás után három perced van, hogy megérkezzen a segítség... 312 00:29:13,170 --> 00:29:14,421 sajnálom. 313 00:29:16,340 --> 00:29:19,718 Érezd fel, gyere vissza a halálból. 314 00:29:23,847 --> 00:29:25,224 Mire gondol, főnök? 315 00:29:34,399 --> 00:29:35,710 Rendben. 316 00:29:35,734 --> 00:29:39,112 Vegye a készpénzt. Fogja meg a telefont. Szerezd meg azt a nyomkövetőt. Menjünk. 317 00:30:33,125 --> 00:30:35,752 Szia. Gyerünk. Gyerünk. 318 00:30:47,556 --> 00:30:49,558 Gyerünk. Gyerünk! 319 00:31:17,961 --> 00:31:19,755 jól vagy. jól vagy. 320 00:31:20,339 --> 00:31:21,965 jól vagy. jól vagy.